Bürgerstiftung Berlin (1. Preis, 15.000 Euro)

Unter dem Motto "Gemeinsam Zukunft gestalten" engagieren sich mehr als 250 Berlinerinnen und Berliner in der Bürgerstiftung. Die Stiftung arbeitet mit Menschen vieler Kulturen, Sprach- und Lebenskreise und setzt sich dabei vorrangig für die Integration und Teilhabe von Kindern und Jugendlichen ein.

Zweisprachiges Bilderbuchkino

Einmal in der Woche werden Mütter mit Migrationshintergrund zusammen mit ihren Kindern in die Schule zum "Zweisprachigen Bilderbuchkino" eingeladen. Ein Bilderbuch wird als Diavortrag gezeigt. Eine Lesepatin trägt den deutschen Text vor, eine bilinguale Migrantin übersetzt den Text in die jeweilige Muttersprache - Türkisch, Arabisch und Serbo-Kroatisch. Anschließend werden die Geschichten und Figuren diskutiert. Zum Schluss wird ein Bilderbuch unter den Kindern verlost.

Die ehrenamtlichen Lesepatinnen und Übersetzerinnen werden am Institut LesArt und im Weiterbildungszentrum der Freien Universität Berlin für ihre Aufgaben ausgebildet.

LeseLust

Über 220 ehrenamtliche Lesepaten - Studenten, Senioren, Selbstständige, Arbeitslose und andere - gehen einmal in der Woche für ein bis zwei Stunden in eine Grundschule. Sie setzen sich während des Unterrichts mit Kindern in die Bibliothek oder eine Leseecke. Dort lesen sie vor oder lassen von den Kindern vorlesen und Geschichten zu den Bildern erzählen. Einige sind sogar im Unterricht dabei und unterstützen leseschwache Kinder im Klassenraum.