Arnsberg: Bürgerstiftung finanziert Notfall-Wörterbuch

Die Bürgerstiftung Arnsberg (Nordrhein-Westfalen) hat ein mehrsprachiges Wörterbuch für die Feuerwehr finanziert, damit die Rettungskräfte sich besser mit Menschen verständigen können, die nicht Deutsch sprechen. In neun Sprachen sind in Lautschrift die wichtigsten Anweisungen und Fragen enthalten, zum Beispiel “Bitte bewahren Sie Ruhe!” oder “Befinden sich noch Personen in dem Gebäude?” Das Wörterbuch hat 28 Seiten. Es ist sehr erfolgreich: Erstmals erschien es im März 2014 und wurde zunächst in allen 62 Einsatzfahrzeugen und außerdem in Arnsberger Kulturvereinen ausgelegt. Nachdem inzwischen bereits die zweite Auflage mit 1.500 Exemplaren landesweit vergriffen ist, soll jetzt auch bundesweit eine dritte Auflage folgen. So möchte unter anderem die Berufsfeuerwehr Berlin das Handbuch in ihr Einsatz-Führungssystem aufnehmen und eine App-Version entwickeln.

, Ausgabe 148 August 2014